When April with his showers sweet with fruit
The drought of March has pierced unto the root,
And bathed each vein with liquor that has power
To generate therein and sire the flower;
When Zephyr also has, with his sweet breath,
Quickened again, in every holt and heath,
The tender shoots and buds, and the young sun

    中文翻译（《坎特伯雷故事集》总序开篇经典译本）：
    四月降下甘霖，丝丝甜雨，
    把三月的干旱浸透至大地根底；
    每一条脉络都浸润在雨露之中，
    凭此神力，百花得以孕育萌生；
    西风携来柔煦的气息，
    催遍林间荒野，嫩芽蓬勃而起；
    旭日初生，白羊宫走完半程，
    小鸟彻夜睁着双眼，啼啭声声；
    天性激荡，拨动它们的心弦；
    这时世人便渴望踏上朝圣之路，
    香客远赴异国，寻访圣迹；
    从英格兰每一处郡县的尽头，
    众人奔赴坎特伯雷，一心祈求，
    朝拜那位福佑的圣徒殉道者，
    他曾在世人病痛之时施以恩泽。